Condizioni generali di acquisto

1. Campo d’applicazione

1.1 Le presenti Condizioni generali di acquisto (“Condizioni di acquisto”) si applicano a tutte le operazioni di approvvigionamento della Grünig-SignTronic AG (“Grünig-SignTronic”, “noi”).

1.2 Le condizioni del fornitore contrarie o divergenti non sono riconosciute, anche se non ci opponiamo espressamente, salvo che le abbiamo accettate per scritto.

1.3 Gli ordini della Grünig-SignTronic, unitamente alle presenti Condizioni di acquisto e alle specifiche ivi menzionate, costituiscono il contratto completo tra le parti.

2. Offerte e obbligo d’informazione

Le offerte sono gratuite e devono essere allestite conformemente alla nostra documentazione di gara. Gli scostamenti devono essere contrassegnati chiaramente. Le offerte rimangono vincolanti per almeno novanta (90) giorni, salvo che sia indicato un altro termine.

3. Accettazione dell’ordine

3.1 Gli ordini sono effettuati per scritto o mediante scambio elettronico di dati. Essi si considerano accettati se il fornitore li conferma per scritto, ne inizia l’esecuzione oppure non si oppone entro cinque (5) giorni di calendario.

3.2 Ogni ordine comprende tutti i componenti e le prestazioni necessari alla funzione convenuta, anche se non elencati singolarmente, salvo diverso accordo scritto.

3.3 Gli accordi sulla qualità, i disegni, le specifiche e le norme richiamate sono parte integrante dell’ordine e sono vincolanti.

4. Prezzi, condizioni di fornitura e documentazione

4.1 I prezzi sono prezzi fissi e si intendono, salvo diverso accordo, DAP (Delivered at Place) CH-3150 Schwarzenburg, Svizzera, Incoterms® 2020. L’imballaggio, l’assicurazione, le formalità doganali e tutte le spese accessorie sono compresi.

4.2 Ogni fornitura deve essere accompagnata da una bolla di consegna che indichi il nostro numero d’ordine, i numeri d’articolo e le quantità. Le forniture parziali richiedono il nostro consenso e devono essere contrassegnate chiaramente.

4.3 Il fornitore allega la documentazione prescritta dalla legge, comprese le dichiarazioni di conformità, le schede di dati di sicurezza e i certificati d’origine.

4.4 Possiamo restituire contro accredito il materiale d’imballaggio riutilizzabile fatturato.

5. Fatturazione e pagamento

5.1 Le fatture devono indicare il numero d’ordine, i numeri d’articolo e le quantità fornite. Per ogni ordine va presentata una fattura.

5.2 Salvo diverso accordo, il pagamento avviene 60 giorni dopo il ricevimento di una fattura regolare e l’accettazione della fornitura. Sono riservati i diritti legali di compensazione e di ritenzione.

6. Termini di consegna e ritardo

6.1 I termini di consegna indicati nell’ordine sono vincolanti. Se si prospetta un ritardo, il fornitore ci informa senza indugio, ne indica i motivi e propone contromisure.

6.2 Se il fornitore cade in mora, possiamo far valere le pene convenzionali contrattualmente pattuite, il risarcimento del danno o il recesso dal contratto, oppure procedere ad acquisti sostitutivi a spese del fornitore, dopo aver fissato un adeguato termine supplementare.

6.3 Le forniture anticipate richiedono il nostro consenso. La merce consegnata anticipatamente può essere rispedita o immagazzinata a rischio e a spese del fornitore.

7. Qualità, garanzia e verifica

7.1 Il fornitore garantisce che tutte le forniture corrispondono alle specifiche convenute, ai requisiti di sicurezza conformi allo stato della tecnica nonché alle prescrizioni legali applicabili. I prodotti devono essere esenti da difetti e idonei allo scopo previsto.

7.2 Effettuiamo un controllo della merce in entrata per campionatura. Il fornitore rinuncia a eccepire la tardività della notifica dei difetti per i difetti accertati nell’ambito della verifica regolare o durante l’esercizio.

7.3 Il termine di garanzia è di ventiquattro (24) mesi dall’accettazione da parte della Grünig-SignTronic. Per le parti riparate o sostituite il termine ricomincia a decorrere.

7.4 In caso di difetti possiamo esigere la riparazione, la fornitura sostitutiva, la riduzione del prezzo o la risoluzione del contratto. Nei casi urgenti siamo autorizzati a far eliminare i difetti a spese del fornitore, da noi stessi o tramite terzi.

8. Responsabilità e sicurezza dei prodotti

8.1 Il fornitore ci tiene indenni dalle pretese di terzi fondate su difetti del prodotto di cui il fornitore deve rispondere. La manleva comprende i costi di richiamo, il perseguimento giudiziale e tutte le spese.

8.2 Il fornitore mantiene un’adeguata assicurazione di responsabilità civile per i prodotti e per l’azienda e ne fornisce la prova su richiesta.

9. Diritti di protezione

Il fornitore garantisce che le sue forniture non violano diritti di protezione di terzi. In caso di pretese il fornitore tiene indenne la Grünig-SignTronic e provvede a garantire l’ulteriore utilizzo dei beni.

10. Documentazione tecnica

10.1 Mettiamo a disposizione i disegni, i dati CAD e le descrizioni di processo necessari per l’ordine. Essi rimangono di nostra proprietà e possono essere utilizzati soltanto per l’esecuzione dell’ordine.

10.2 Il fornitore consegna gratuitamente la documentazione definitiva, le istruzioni per l’uso e le liste dei pezzi di ricambio in lingua tedesca o inglese.

11. Audit e logistica

11.1 Previo preavviso possiamo sottoporre ad audit i sistemi di gestione della qualità del fornitore. Gli audit non liberano il fornitore dalla sua responsabilità.

11.2 Se il montaggio o la messa in servizio fanno parte dell’entità della fornitura, essi sono compresi nel prezzo convenuto, salvo che sia stato stabilito diversamente per scritto.

12. Riservatezza ed esclusività

12.1 Le informazioni, i disegni e i dati che il fornitore riceve dalla Grünig-SignTronic devono essere trattati in modo riservato e non possono essere trasmessi a terzi senza consenso scritto. L’obbligo permane dopo la conclusione dell’ordine.

12.2 I prodotti sviluppati per la Grünig-SignTronic non possono essere fabbricati per terzi senza la nostra autorizzazione scritta.

13. Compliance e sostenibilità

Il fornitore rispetta tutte le leggi applicabili, in particolare le disposizioni in materia di controllo delle esportazioni, di ambiente, di lavoro e di lotta alla corruzione. Su richiesta il fornitore comprova un approvvigionamento responsabile dei materiali nonché il rispetto degli standard riconosciuti di una gestione aziendale responsabile.

14. Cessione, trasferimento e subappalto

Il fornitore può cedere diritti e obblighi o impiegare subfornitori soltanto con il nostro previo consenso scritto. I subfornitori autorizzati rimangono sotto la responsabilità del fornitore.

15. Diritto applicabile e foro competente

Si applica il diritto materiale svizzero, con esclusione delle norme di conflitto e della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG). Il foro esclusivamente competente è Schwarzenburg, Cantone di Berna, Svizzera; a nostra scelta possiamo convenire il fornitore anche presso la sua sede.

16. Disposizioni finali

Le modifiche o le integrazioni delle presenti Condizioni di acquisto richiedono la forma scritta. Qualora una disposizione fosse inefficace, la validità delle rimanenti disposizioni non è pregiudicata. Le parti sostituiscono le clausole inefficaci con una disciplina ammissibile che si avvicini il più possibile allo scopo economico.

Le informazioni sul trattamento dei dati personali dei fornitori e dei loro collaboratori si trovano nella nostra Informativa sulla privacy.

Fa fede unicamente la versione tedesca delle presenti Condizioni di acquisto. Le versioni in qualsiasi altra lingua sono traduzioni fornite a titolo puramente informativo.